2020年9月21日至23日,中心学科秘书高燕华和南湖学院辅导员张鹤竟,带领联培研究生李双峰、贾佳,以及学生朱琳、严旎,一行六人前往衢州,收集民初浙籍翻译家郑次川先生的相关资料。
郑先生为衢州人氏,精通英语、日语,译文以“信、达、雅”并重,曾翻译《科学社会主义》一书,并且留下至少350万字的、内容涉及哲学、政治、文学等各领域的译作,是民初传播马克思主义先进思想的重要知识分子。
由于年代久远,加之郑先生过早离世,其相关资料非常稀少。经过努力,一行人在衢州市图书馆馆藏《衢县志》、《柯城区志》等多本书籍上找到其生平记录。又通过衢州日报记者的帮助,获得了郑先生后人对先祖的回忆录。并且进一步联系到郑先生在衢州的孙子,听其回忆祖父的往事。此次调研收获颇丰。